{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc0\deff0{\fonttbl
{\f0\froman\fcharset2\fprq2 Symbol;}
{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue255;}
{\info{\*\hlinkbase e:\\Medaps\\CA01_Generate\\export\\CA01_ENG_INT_IK_05102004\\rtf\\}{\comment TX_RTF32 8.0.300.500}}
\deftab284\paperw15309\paperh16840\margl1134\margt1134\margr3430\margb1338\pard\fi-284\li284\sb60\tx284\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Ergonomic and compact with various holding and gripping positions (suitable for right-handed and left-handed persons)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Pixel graphics 5.7" color STN Touch Screen (analog/resistive)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab 14 freely-configurable and freely-inscribable function keys (8 with LEDs)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab The product is resistant to various oils, greases and standard detergents\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Two 3-level enabling keys\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Optional product variants with \par\pard\fi-284\li568\tx284\tx568\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496 -\tab STOP button or\par -\tab STOP button, handwheel, keyswitch and illuminated pushbutton.\line The STOP button is specially provided with a "protective collar".\line If the STOP button is connected into the EMERGENCY-STOP loop, its function corresponds to an EMERGENCY-STOP.  \par\pard\fi-284\li284\sb60\tx284\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Extremely resistant to shock thanks to the double wall construction and the round housing shape \line (they will survive a fall from a height of 1.5 m without any damage)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Dust-tight and splash-proof housing to the IP65 degree of protection\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Integrated, serial, MPI and PROFIBUS interface (up to 12 Mbit/s)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Slot for one Compact Flash card (CF\~card)\par\plain\f0\fs18 \'b7\plain\f1\fs18\tab Connection to the control via the reliable and rugged connecting box to the IP65\~degree of protection: \par\pard\fi-284\li568\tx284\tx568\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496 -\tab Connecting box Basic: allows the STOP button to be integrated into the safety circuit\par -\tab Connecting box Plus: allows the STOP button to be integrated into the safety circuit \line The emergency stop circuit always remains closed irrespective of whether the mobile panel is connected or not. Monitoring of the STOP button is possible. \par\pard\sb60\sa20\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18\b\cf3 Proven safety concept\par\pard\sb100\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18 The two enabling keys (to EN 60204-1) with three switching steps each, guarantee the protection of man and machine in critical situations. They are integrated in the rear handle.\par The STOP button (to EN 60204-1) is hard-wired and latches positively when operated. It can be looped into the emergency stop circuit of a monitored system in which case it has the functionality of an emergency stop pushbutton, but it differs with respect to its gray color. There is therefore no danger of confusion with an emergency stop device. This is particularly important if the mobile control unit is not connected to the machine. SIMATIC Mobile Panels make it possible to provide safety functions at any point of a machine or system.\par STOP and enabling keys are designed with dual circuits according to the safety directives, and meet the requirements of safety category 3 to EN 954-1.\par\pard\sb60\sa20\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18\b\cf3 Innovative connection concept\par\pard\sb100\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18 The mobile panel is simply connected to the connecting box where required in the system or on the machine, and is immediately available for use. The connecting box can be mounted anywhere, also outside the control cabinet. It guarantees fault-free hot swapping, making it possible to swap the operating locations simply and reliably if there are several connection points in a system or machine. The mobile panel can be configured such that the associated user-interface is selected depending on the connection point. \par\pard\sb60\sa20\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18\b\cf3 Configuration options with looping into emergency stop\par\pard\sb100\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\plain\f1\fs18 The versions with STOP switches can be incorporated into the emergency stop circuit of a machine or system via the connecting boxes. Pressing the STOP switch on the mobile panel then triggers the emergency stop. The STOP switch on the mobile panel supplements the emergency stop device according to EN\~418 which is fixed to the machine, but does not replace it. When disconnecting the mobile panel, the connecting box Plus automatically closes the emergency stop circuit, thus ensuring safe, fault-free operation when swapping its connection point. \par\par\plain\f1\fs18\b Connection at one point of the machine\plain\f1\fs18\par If a connecting box Basic is used, disconnecting of the mobile panel results in opening the emergency stop circuit, and thus triggering of the emergency stop function. This configuration is therefore suitable for connecting the mobile panel to a fixed point on the machine. \par\par\pard\sb20\sa20\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912 {\field{\*\fldinst INCLUDEPICTURE "G_ST80_en_00068.JPG"}{\fldrslt {}}}\par\pard\sb100\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\par\plain\f1\fs18\b Variable connection to different stations of a machine or system\plain\f1\fs18\par If a Mobile Panel 170 with STOP switch is used together with the connecting box Plus, it is possible to design a configuration in which the mobile panel can be used variably and is looped into the emergency stop circuit at the same time. The emergency stop circuit remains closed irrespective of whether the mobile panel is connected or disconnected. When the mobile panel is connected, the STOP button is looped into the emergency stop circuit, when the STOP button is pressed, the circuit is opened and the emergency stop function is activated. If the mobile panel is disconnected during operation, the emergency stop circuit in the connecting box Plus is automatically closed.\par\par\pard\sb20\sa20\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912 {\field{\*\fldinst INCLUDEPICTURE "G_ST80_en_00069.JPG"}{\fldrslt {}}}\par\pard\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\par }