{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc0\deff0{\fonttbl
{\f0\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}
{\f1\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}
{\f2\froman\fcharset2\fprq2 Symbol;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue255;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue0;}
{\info{\*\hlinkbase e:\\MeDaPs_20030818_Src\\rtf\\}{\comment TX_RTF32 8.0.300.500}}
\deftab708\paperw15309\paperh16840\margl1134\margt1134\margr3430\margb1338\pard\sb60\sa20\plain\f0\fs18\b\cf1 Frequenzumrichter SIMOVERT MASTERDRIVES\par Vector Control; Umrichter-Schrankger\'e4te\par 37 kW bis 1500 kW, f\'fcr Einquadrantbetrieb, mit 6-pulsiger Einspeisung\par Netzspannung 3\~AC\~380 V bis 480\~V\par\pard\sb100\plain\f0\fs18\par\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60\plain\f0\fs14\b\cf1 Typlei\-stung\cell Ausgangs\-bemes\-sungs\-strom I\plain\f0\fs14\b\cf1\dn3 UN\plain\f0\fs14\b\cf1\cell Umrichter\cell Abmessungen Ger\'fcstma\'dfe B\~x\~H\~x\~T\cell Gewicht etwa\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 kW\cell A\cell Bestell-Nr.\cell mm\cell kg\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\plain\f1\fs24\cell\cell\pard\intbl\sb60\sa60\plain\f0\fs14\b\cf1 6SE71...\cell \pard\intbl\plain\f1\fs24\cell\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60\plain\f0\fs14 400 V\cell \pard\intbl\plain\f1\fs24\cell\cell\cell\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60\plain\f0\fs14 45\cell 92\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...31-0EB61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 600\~x\~2000\~x\~600\cell 250\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 55\cell 124\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...31-2EC61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 900\~x\~2000\~x\~600\cell 300\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 75\cell 146\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...31-5EC61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 900\~x\~2000\~x\~600\cell 310\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 90\cell 186\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...31-8EC61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 900\~x\~2000\~x\~600\cell 320\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 110\cell 210\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...32-1ED61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1200\~x\~2000\~x\~600\cell 420\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 132\cell 260\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...32-6ED61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1200\~x\~2000\~x\~600\cell 430\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 160\cell 315\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...33-2ED61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1200\~x\~2000\~x\~600\cell 450\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 200\cell 370\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...33-7ED61-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1200\~x\~2000\~x\~600\cell 500\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 250\cell 510\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...35-1EE62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1500\~x\~2000\~x\~600\cell 750\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 315\cell 590\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...36-0EE62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1500\~x\~2000\~x\~600\cell 750\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 400\cell 690\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...37-0EE62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 1500\~x\~2000\~x\~600\cell 800\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 500\cell 860\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...38-6EG62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 2100\~x\~2000\~x\~600\cell 1420\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 630\cell 1100\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...41-1EH62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 2400\~x\~2000\~x\~600\cell 1550\cell\intbl\row\pard\trowd\trgaph70\trleft0\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx1204\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx2622\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx5683\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx8744\clbrdrl\brdrs\brdrw5\clbrdrt\brdrs\brdrw5\clbrdrr\brdrs\brdrw5\clbrdrb\brdrs\brdrw5\cellx10173\pard\widctlpar\intbl\pard\intbl\sb60\sa60 710\cell 1300\cell \plain\f0\fs14\b\cf1 ...41-3EJ62-3BA0\cell \plain\f0\fs14 2700\~x\~2000\~x\~600\cell 1800\cell\intbl\row\pard\pard\sb100\plain\f0\fs18\par\par\pard\sb60\sa60\plain\f0\fs18\cf1 {\field{\*\fldinst INCLUDEPICTURE "ibutton.jpg"}{\fldrslt {}}} Weitere Information erhalten Sie \'fcber die Schaltfl\'e4che mit diesem Symbol.\par\pard\sb100\par }